1. Adhesive copying materials (non-sensitized) for use in office copying machines

Klebende Kopiermaterialien (nicht lichtempfindlich) zur Verwendung in Bürokopiergeräten

2. Well, she worked the copying and adding machines.

Sie arbeitete an Büromaschinen.

3. They're physically copying, then shipping, all the analog backups.

Sie legen Kopien an und versenden dann die analogen Backups.

4. These are advanced copies.

Das sind vorgezogene Kopien.

5. They are physically copying, then shipping all the analog backups.

Sie machen physikalische Kopien und versenden dann alle analogen Sicherungen.

6. preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media

zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können

7. Tool (1) for copying a profile, in particular of angles, curves or bends.

Werkzeug (1) zum Abnehmen eines Profils, insbesondere von Winkeln, Kurven oder Biegungen.

8. (b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

b) zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können;

9. These “copies of ablatio falciformis” are: 1.

Diese „Falciformis-Kopien“ sind: 1.

10. Toners, toner cartridges for printers, printing machines, facsimile machines and copying machines

Toner, Tonerpatronen für Drucker, Druckmaschinen, Faxgeräte und Kopiermaschinen

11. Registering, copying, designing, gathering and systematic storage of written messages and recordings

Registrieren, Vervielfältigen, Entwerfen, Sammeln und systematisches Ablegen von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen

12. Advertising copy writing services

Schreiben von Werbetexten

13. editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.

die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme.

14. Then use the Edit Copy menu item or Ctrl; C to copy the selected area

Benutzen Sie nun den Menüpunkt Bearbeiten Kopieren oder den Kurzbefehl Ctrl; C, um die gewählte Fläche in die Zwischenablage zu kopieren

15. editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films

die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme

16. Advanced copy of my report.

Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.

17. Give them copies of the stories in advance.

Geben Sie ihnen rechtzeitig eine Kopie der jeweiligen Geschichte.

18. Yes, the air force has also received copies.

Ja, der Luftwaffe auch.

19. - fill in section 1 on all four copies,

- Spalte 1 der vier Exemplare auszufuellen,

20. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

21. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

22. The advance copy has been printed.

Das Roh-Exemplar ist schon gedruckt.

23. We print out advance copies and send review books.

Wir geben Vorabkopien und schicken Rezension Pfund.

24. — — Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing

— — Kopierpasten auf der Grundlage von Gelatine, auch auf Unterlagen aus Papier oder Textilien

25. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und gewerbliche Zwecke

26. A few advance copies have been segregated.I have one myself

Es sind einige wenige Vorabkopien im Umlauf

27. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Verfassen von Texten und (Verbreitung von) Werbematerial

28. The cutoff of this test was 200 RNA copies/ml.

Die Nachweisgrenze dieses Tests lag bei 200 RNA-Kopien/ml.

29. An "Advanced Copy" dialog, which allows you to change or add files while in 1:1 (direct) copy mode.

'Erweiterte Kopie'-Option um Dateien zur 1:1 Kopie hinzuzufügen oder Dateien zu ändern.

30. Copy creatives from one advertiser to another.

Creatives von einem Werbetreibenden in einen anderen Werbetreibenden kopieren

31. Copying, processing, editing and/or forwarding of this information(s) requires prior written consent from Herrmann AG.

Das Kopieren sowie die Verarbeitung, Veränderung und/oder entgeltliche Weitergabe dieser Informationen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Herrmann AG zulässig.

32. You found a copy of the affidavit.

Du hast eine Kopie der Erklärung gefunden.

33. Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

Dateienverwaltung mittels Computer, Aktualisierung von Werbematerial, Buchführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Archivierung von Dokumenten

34. personal delivery of the copy against a receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung

35. The numbered copies are sold, the Swiss are advertising with it!

Die Schweizer werben damit!

36. Installation, maintenance and repair of copying apparatus, plotters, printers, facsimile transmitting and receiving apparatus, and document processing apparatus

Installation, Wartung und Reparatur von Kopiergeräten, Plottern, Druckern, Faxsende- und -empfangsgeräten und Dokumentbearbeitungsgeräten

37. Get your free copy of Adobe Acrobat Reader.

Sie benötigen die kostenlose Software Acrobat Reader zum Öffnen der pdf-Dateien.

38. personal delivery of the copy against a receipt;

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

39. in promotion costs (copies/advertising) for new non-national European films.

in Kosten der Verkaufsförderung/Promotion (Kopien/Werbung) für neue, nicht-nationale europäische Filme.

40. Long time to google.by address there was a site copying starting page Google, however containing advertising banners.

Lange Zeit an die Adresse google.by befand sich die Webseite, die die Startseite Google kopiert, jedoch enthaltend die Werbebanner.

41. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

42. Member States will determine which bodies will receive copies of this notification.

Die Mitgliedstaaten bestimmen, welche Stellen Kopien dieser Meldung erhalten.

43. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

44. I've got copies of that tape in very safe hands right now.

Kopien dieses Bandes sind momentan in sicheren Händen.

45. Finally, the control data set is copied back on its original positions in the first storage area (12).

Abschließend wird der applizierte Steuerdatensatz an seine ursprünglichen Positionen im ersten Speicherbereich (12) zurückkopiert.

46. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

47. No doubt Matthew and Luke copied the salient names for their accounts directly from the public records.

Matthäus und Lukas schrieben die herausragenden Namen in ihren Berichten zweifellos direkt von den öffentlichen Aufzeichnungen ab.

48. Whereas it is appropriate to align the provisions for the completion of box # of the control copy T#, copy T# a and the column entitled

Es ist deshalb erforderlich, die Vorschriften zur Verwendung von Feld # des Kontrollexemplars T#, T# BIS und die Spalte

49. For administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.

Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen.

50. If you copied the original proposal ACME seasonal campaign again, then the name of the new proposal would be:

Wenn Sie das ursprüngliche Angebot Winter_Saisonkampagne noch einmal kopieren, lautet der Name des neuen Angebots:

51. Copy the voice memos from your iPod to your computer.

Kopieren Sie die Sprachnotizen von Ihrem iPod auf Ihren Computer.

52. He got advance copy of next week's best seller list.

Bin ich nach oben gestiegen?

53. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

54. But I have copies of all the affidavits that people wrote for you.

Aber ich habe Kopien der eidesstattlichen Versicherungen, die die Leute für dich abgaben.

55. Copies can be ordered for cash paid in advance or via interlibrary loan.

40.000 Buchtitel (Erwerbungen seit 1992), 500 Zeitschriften, davon 110 laufend.

56. Ask them for a copy of Andrew mallory's murder file.

Bitte um eine Kopie von Andrew Mallorys Mordakte.

57. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

Wir hätten uns niemals getroffen, wenn " Parallax " einen Kopierschutz gehabt hätte.

58. Give participants copies of the form “Identifying My Anger Cycle,” found on page 65.

Geben Sie jedem Teilnehmer ein Exemplar des Bogens „Ich analysiere meinen Wut-Zyklus“ auf Seite 71.

59. However, the accuracy of such copying and the possibility of additions or adjustments certainly reduces the value of this evidence.

Doch wird der Wert dieser Beweise bestimmt herabgesetzt, da das Abschreiben die Genauigkeit beeinträchtigen konnte und Zusätze oder Angleichungen ermöglichte.

60. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— ein Exemplar der Versicherungspolice gemäß Ziffer 2,

61. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

62. He got an advance copy of next week's best seller list.

Er hatte einen Vorabdruck der Beststellerliste der nächsten Woche.

63. The scope of a copy tells its congruence with the original.

Der Umfang einer Kopie bewertet ihre Übereinstimmung mit dem Original.

64. Copies of the proposed modification can be obtained from Robert MacDougall at the above address.

Exemplare des Änderungsvorschlags sind bei Robert MacDougall bei OFTEL unter obiger Anschrift erhältlich.

65. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Am 2. Februar 2012 wurde eine erweiterte Kopie auf Englisch gesendet.

66. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von Zugang zu einer Kopie der gesamten Akte,

67. Copy this file under the classical wp-content/plugins and activate it.

Kopieren Sie diese nach der klassischen wp-content/plugins Datei und aktivieren.

68. copies of attestations of employment, clearly indicating the nature and duration of the relevant activity;

Kopien von Nachweisen über eine Beschäftigung mit eindeutiger Angabe der Art und Dauer der jeweiligen Tätigkeit;

69. Copy confucius'The Analects ten times and give it to me before dinner.

Bis zum Abendessen schriebst du 10 mal die Worte den Konfuzius ab.

70. Copies of the registrations and amendments to the register are sent to the relevant inspection body.

Kopien der Einträge und Änderungen des Registers werden der zuständigen Kontrolleinrichtung übermittelt.

71. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Kopieren der Adresse des Links, auf dem der Zeiger positioniert ist.

72. I saw some specs advertised in the last copy of Harper's Weekly.

In der letzten Ausgabe vom Harper's Weekly war eine Anzeige für Brillen.

73. (3) An advanced copy in English was sent on 4 January 2012.

(3) Am 4. Januar 2012 wurde eine erweiterte Kopie auf Englisch gesendet.

74. - in the meeting of editorial costs (taking of copies, dubbing and subtitling), promotion and advertising costs.

- Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausgabe (Herstellung von Kopien, Synchronisierung und Untertitelung), dem Marketing und der Werbung.

75. Advance preparation: Included at the end of this lesson are two copies of President Dieter F.

Langfristige Vorbereitung: Am Ende dieser Lektion finden Sie die Ansprache, „Wir arbeiten an einem großen Werk; darum können wir nicht kommen“ von Präsident Dieter F.

76. She went on to write advertising copy for many of Detroit's department stores.

Später arbeitete sie als Werbetexterin für viele Detroiter Kaufhäuser.

77. You can copy the link with your partner code from your personal account.

Sie können den Link mit Ihrer Partner-Code aus Ihrem Partnerkonto kopieren.

78. I'm making a card entry for our copies from the Thule's Red Ledger for our collection.

Ich erstelle eine Karteneintrag für unsere Kopien... des Red Ledger der Thule für unsere Sammlung.

79. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- EINE KOPIE DES BEGLEITDOKUMENTS , FALLS LETZTERES FÜR DIE BEFÖRDERUNG DES TRAUBENSAFTES ERFORDERLICH IST .

80. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Auf Werbetreibendenebene können Sie nur jeweils ein Creative kopieren.